Французско-русский словарь - debiter

I vt 1) продавать, сбывать (в розницу) 2) доставлять, подавать (газ, воду, горючее) 3) производить; выпускать; пропускать, перевозить (в единицу времени) 4) распиливать, обделывать (дерево, камень); разделывать (тушу) 5) декламировать; уст. подробно излагать 6) рассказывать, выкладывать debiter des mensonges — врать, завираться debiter des lieux communs — говорить избитые истины 7) говорить скороговоркой; выпалить что-либо; говорить что-либо не думая II vt бухг. дебетовать, заносить в дебет debiter qn d'une somme — заносить сумму на чей-либо счёт debiter un compte d'une telle somme — вносить в счёт, записывать в дебет такую-то сумму debiter un client — заносить сумму на счёт клиента